Юридический перевод — это перевод различных документов и текстов юридической тематики.

К юридическому переводу относится:

• перевод паспорта и других личных документов,
• перевод свидетельства, справки, акта, выписки из актовой записи,
• перевод доверенности, заявления, согласия, разрешения, требования,
• перевод договоров, контрактов и соглашений,
• перевод уставов и учредительных документов,
• перевод выписок из торгового реестра, сертификатов/свидетельств о регистрации,
• перевод разрешительной документации: лицензий, деклараций, патентов, сертификатов соответствия,
• перевод исковых заявлений, возражений, ходатайств, кассационных и апелляционных жалоб,
• перевод судебных решений и постановлений,
• перевод административных актов и протоколов,
• перевод правоустанавливающих документов на недвижимость, 
• перевод правоприменительных актов,
• перевод апостилей и печатей,
• перевод нотариальных и удостоверительных надписей,
• перевод законов и нормативно-правовых актов,
• перевод научных юридических статей и докладов.

Юридический перевод может как сочетаться с нотариальным переводом, так и выполняться отдельно, без нотариального удостоверения. 

Если документ является публичным (официальным) и предназначен для того, чтобы совершить юридически значимые действия или вызвать какие-либо правовые последствия в другой стране, то данный документ предварительно легализуется, то есть на него нужно поставить апостиль в стране выдачи документа, и впоследствии данный документ, включая апостиль и печати, подлежит нотариальному переводу.